oulala justine quels sont ces mots que tu utilises.......:):) pour faire plus poli.... les gens disent "taberouette".... pour que tout le monde comprenne, les injures type putain, merde, bordel... se traduisent ici par des noms reliés à l'église: tabarnacle, hostie, criss (il prononce comme ca!).....
ils me font rire ces canadiens:):)...enfin quand je comprends ce qu'ils me disent car leur accent et leurs expressions sont parfois bien difficile à capter...
allez je ne resiste pas... voici quelques perles...:
- je vais magaziner= je vais faire du shopping
- je prends mon char pour venir= je prends ma voiture
- mets ta tuque= mets ton bonnet
- c'est dispendieux= c'est cher
- t'as tu pris de l'argent= est ce que tu as pris de l'argent
- mon cheum est a la maison= mon petit copain est à la maison....
enfin bref il y a des fois je me demande si on parle bien la meme langue:)
Mais j'ADORE CE PAYS... les gens sont super sympas et Montreal est une ville tres chouette.
Pour l'hopital je n'ai pas entendu parle de cette soiree... ce n est peut etre plus d'actualité... zut! Par contre question drague, ici pas de soucis. Il suffit d'aller dans un bar et "les abeilles sont attirées par le miel"...Le canadien n'et pas un farouche! et alors quant à la canadienne... wououououh, elles ne sont vraiment pas farouches... extra mini jupes et décolleté plongeant monté sur de hauts talons... pour ca j'avoue elles m'ont bleuffé... mais ici le taux de criminalite est minime, les femmes ne se font pas agressées ni physiquement ni verbalement, ce qui est quand meme bien apreciable, donc elles s'habillent comme elle veut! et sans jugement!
Pour la nourriture: "JUNK FOOD" , il faut que je prenne des photos de certain plat que je mange c'est vraiment "cochon": hamburger geant, poutine...
La poutine est "la specialite" si on peut appeler ca comme ca: frite+ sauce particuliere type BBQ+ morceau de cheddar dessus... En general on mange ca post soiree avec une bonne mine... j'ai testé ca marche bien! Et personne n'a jamais vomi une poutine! tu m'etonnes faut voir ce que c'est pour comprendre!
C'est cochon mais c'est tres bon!
La prochaine fois je prends une photo...
Voilà en gros ce voyage est un vrai bonheur...
La suite au prochain episode
pleins de bisous
S.